Bár a trópusi égövön állandó a jó idő, még az ott élők is megérzik, mennyire várják a tavaszt a távoli rokonok. Zajlik az élet a Pandala-szigetek partmenti vizeiben. A pöttyös bálnák mellett szerencsehalak úszkálnak, alattuk pedig egy nagy csapat tigriscsíkos ibolyahal…